1
00:00:00,200 --> 00:00:05,440
Il n'y a aucun pouvoir dans les étoiles.
Croyez-vous vraiment au destin ?

2
00:00:09,800 --> 00:00:13,200
Trueman vient de nulle part. Maintenant
il attire tous ces gens.

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,640
Il y a peut-être une histoire dedans.
Il pourrait être un extraterrestre.

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,920
Non, Trueman est un humain. Tout le monde
parlait de leurs signes astrologiques.

5
00:00:18,920 --> 00:00:21,600
Et je n'en ai pas.
J'ai des choses à faire,

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,640
des choses tellement étonnantes.

7
00:00:24,640 --> 00:00:28,440
Les lumières antiques
va te détruire !

8
00:00:31,720 --> 00:00:35,720
Et s'il existait un autre univers ?
Où fonctionne l'astrologie !

9
00:00:38,840 --> 00:00:42,880
Nous pouvons maintenant commencer. Cette télévision
le programme est maintenant diffusé

10
00:00:42,880 --> 00:00:45,440
sur toutes les chaînes du monde.

11
00:00:45,440 --> 00:00:49,200
Mais comment allons-nous arrêter
Un vrai homme ? Vous ne pouvez pas l'arrêter.

12
00:00:49,200 --> 00:00:52,880
Bienvenue dans le futur. Sarah Jeanne...

13
00:00:52,880 --> 00:00:55,760
vous devez être détruit.

14
00:01:14,520 --> 00:01:18,800
Non, Clyde Langer !
Je sais que tu es toujours là, Clyde.

15
00:01:18,800 --> 00:01:21,520
Le vrai toi ! Écoutez-moi!

16
00:01:21,520 --> 00:01:24,960
Souvenez-vous de tout ce que nous avons vécu !

17
00:01:24,960 --> 00:01:27,920
VOIX AUTOMATISÉE : Rien n'est
se passe. Rien ne se passe.

18
00:01:27,920 --> 00:01:30,760
Rien ne se passe.
Rien ne se passe.

19
00:01:30,760 --> 00:01:32,840
Rien ne se passe.

20
00:01:32,840 --> 00:01:37,360
C'est ça.
Tu ne veux pas nous faire de mal. Clyde!

21
00:01:37,360 --> 00:01:41,080
Restez tranquille ! Vous tous!

22
00:01:41,080 --> 00:01:43,880
Clyde, qu'est-ce que tu fais ?
Calme!

23
00:01:43,880 --> 00:01:45,960
J'ai un message pour le monde.

24
00:01:45,960 --> 00:01:49,480
N'ayez pas peur. Quelque chose de merveilleux
se passe.

25
00:01:49,480 --> 00:01:52,920
Très bientôt, chaque étoile
dans l'univers entier

26
00:01:52,920 --> 00:01:56,280
sera aligné de manière parfaite
conjonction

27
00:01:56,280 --> 00:01:59,520
pour le premier
temps en 13 milliards d’années.

28
00:01:59,520 --> 00:02:03,280
La voie est libre.
Les Lumières Anciennes brilleront à nouveau !

29
00:02:05,200 --> 00:02:08,600
Eh bien, il l'a perdu.
Si jamais il l'avait.

30
00:02:10,960 --> 00:02:14,280
Je vais appeler le câblodistributeur. Nous sommes
je ne paie pas pour regarder plus de ça.

31
00:02:14,280 --> 00:02:16,200
C'est ton destin !

32
00:02:16,200 --> 00:02:18,440
Non, non, non.

33
00:02:18,440 --> 00:02:21,960
Le cosmos change !
Le moment est venu !

34
00:02:21,960 --> 00:02:25,080
Les lumières anciennes brillent
sur toi, le premier de mes enfants.

35
00:02:27,080 --> 00:02:29,880
Tout ce que vous avez à faire est de lâcher prise.

36
00:02:29,880 --> 00:02:33,560
Vous vous sentirez si heureux. Il n'y a rien
avoir peur. Qu'est-ce que c'était, Gita ?

37
00:02:33,560 --> 00:02:38,160
La vie sera tellement plus facile, pour toi,
tellement plus facile pour tout le monde. Gita ?

38
00:02:38,160 --> 00:02:42,000
Gita ? Vous n'en avez pas fait...
Gita ! Pendant que vous écoutez mes paroles,

39
00:02:42,000 --> 00:02:45,520
détendez-vous et laissez l'Ancien
Les lumières circulent dans votre esprit.

40
00:02:45,520 --> 00:02:48,400
Alors venez tous, Gémeaux
le moment est venu. Gita !

41
00:02:48,400 --> 00:02:51,480
Je comprends! Comprendre quoi ?
Je suis l'un des premiers à être élu.

42
00:02:51,480 --> 00:02:55,040
Comme
vous commencez à accepter leur pouvoir.

43
00:02:55,040 --> 00:02:57,560
J'accepte les Lumières Anciennes !

44
00:02:57,560 --> 00:03:01,680
Sortez, mes enfants !
Quittez vos maisons. Se rassembler.

45
00:03:01,680 --> 00:03:06,040
Trouvez vos frères et sœurs.
Prends-leur la main.

46
00:03:06,040 --> 00:03:08,280
Rejoignez le cercle !

47
00:03:08,280 --> 00:03:11,760
Allez, maintenant !

48
00:03:11,760 --> 00:03:13,640
Je dois y aller.

49
00:03:13,640 --> 00:03:17,520
Je ne tombe pas dans le piège. Tu peux arrêter
ça en ce moment. La liquidation est terminée.

50
00:03:17,520 --> 00:03:20,040
Je ne dois pas m'arrêter. Je dois y aller.

51
00:03:20,040 --> 00:03:23,080
OK, et maintenant tu me fais peur.

52
00:03:23,080 --> 00:03:25,520
S'il te plaît, dis-moi que tu es
rire. Cela ne me dérangera pas.

53
00:03:25,520 --> 00:03:29,400
Tu peux dire à tout le monde que je croyais
toi. Dis juste que tu me tires la jambe.

54
00:03:29,400 --> 00:03:31,720
Gita ? Je dois y aller !

55
00:03:33,760 --> 00:03:36,040
Clyde!
Vous pouvez le refuser. Je te connais.

56
00:03:36,040 --> 00:03:37,840
Tu dis que tu fais partie de mon gang.

57
00:03:37,840 --> 00:03:40,800
Je ne l'ai jamais vu comme ça,
mais peut-être que tu as raison.

58
00:03:40,800 --> 00:03:42,880
Nous sommes un gang, une équipe.
Nous comptons les uns sur les autres.

59
00:03:42,880 --> 00:03:45,800
Nous ne nous ferions jamais de mal.
Restez en arrière !

60
00:03:48,640 --> 00:03:51,240
Vous êtes prévenue, Sarah Jane.

61
00:03:51,240 --> 00:03:55,160
Je vais te détruire. Vous avez
ordres de Trueman de s'occuper de moi.

62
00:03:55,160 --> 00:03:57,000
Oui? Tu comprends enfin ça ?

63
00:03:57,000 --> 00:04:00,800
Ensuite, vous pourrez laisser partir Rani et Luke.
Je n'y vais pas ! Oh, oui, tu l'es !

64
00:04:00,800 --> 00:04:01,960
Maintenant!

65
00:04:04,320 --> 00:04:07,520
Elle peut passer. Je vais chercher de l'aide !

66
00:04:07,520 --> 00:04:09,680
Maintenant toi, Luke.

67
00:04:09,680 --> 00:04:11,680
Maman, je ne te quitte pas.
C'est un ordre.

68
00:04:13,640 --> 00:04:16,680
Clyde. Souviens-toi de ce que tu as dit
hier soir. L'astrologie est une connerie.

69
00:04:16,680 --> 00:04:20,480
J'ai eu tort. je n'ai pas compris
alors. Qu'est-ce que Trueman t'a fait ?

70
00:04:20,480 --> 00:04:23,880
Je suis désolé que tu ne puisses pas
je ressens ce que je ressens.

71
00:04:23,880 --> 00:04:26,240
Encore. Luc. Aller!

72
00:04:26,240 --> 00:04:28,120
'En ligne. Redémarrage.'

73
00:04:30,160 --> 00:04:35,160
Les cercles se forment ! Si tu ne peux pas
trouvez-en un, mes enfants, continuez à marcher.

74
00:04:35,160 --> 00:04:39,440
Trouvez un ami, prenez-lui la main,
formez votre propre cercle !

75
00:04:39,440 --> 00:04:44,160
Gita, je ne te laisse pas partir !
Maman! Pas toi aussi !

76
00:04:44,160 --> 00:04:47,280
Rani, n'aie pas peur.

77
00:04:47,280 --> 00:04:49,480
C'est la meilleure chose
cela m'est déjà arrivé.

78
00:04:49,480 --> 00:04:51,520
Gita, arrête ça maintenant. Gita !

79
00:04:51,520 --> 00:04:55,320
Reste ici. je marche vers mon
destin. Tu me fais peur.

80
00:04:55,320 --> 00:04:57,360
Ce n'est pas drôle !

81
00:04:57,360 --> 00:05:00,400
Je ne suis pas seul. Regarder!

82
00:05:00,400 --> 00:05:04,120
Jon, arrête de jouer la comédie ! Jon ?

83
00:05:04,120 --> 00:05:10,840
Enfants des Gémeaux, vous êtes seulement
le premier à rejoindre les Lumières Anciennes.

84
00:05:10,840 --> 00:05:14,480
C'est déjà l'heure du Cancer
pour rejoindre le cercle.

85
00:05:14,480 --> 00:05:18,160
Sortez et rejoignez vos frères Gémeaux.

86
00:05:18,160 --> 00:05:21,960
J'accepte les Lumières Anciennes !

87
00:05:21,960 --> 00:05:23,880
De quoi parle-t-il ?

88
00:05:23,880 --> 00:05:27,560
Gémeaux, puis Cancer. Il prend
sur tous les signes astrologiques, un par un.

89
00:05:30,960 --> 00:05:33,560
Allez, trouvons un cercle.

90
00:05:33,560 --> 00:05:36,320
Oui, tous ensemble !

91
00:05:36,320 --> 00:05:39,280
Que font-ils ?

92
00:05:39,280 --> 00:05:42,680
Retourne, Rani. Reste à l'intérieur
et ne laissez personne entrer dans la maison !

93
00:05:42,680 --> 00:05:44,480
Promets-moi ! Je le promets.

94
00:05:44,480 --> 00:05:47,720
Bientôt tous les signes
passera sous mon pouvoir.

95
00:05:47,720 --> 00:05:52,400
Au devenir de l'ancien
Lumières, je serai le roi du monde !

96
00:05:55,000 --> 00:05:57,040
Clyde, ce truc qui est
t'a possédé. C'est extraterrestre.

97
00:05:57,040 --> 00:05:59,400
Plus extraterrestre qu'autre chose
nous nous sommes déjà rencontrés.

98
00:05:59,400 --> 00:06:03,040
Cela vient d’avant le Big Bang.
D'un autre univers.

99
00:06:03,040 --> 00:06:05,920
Tu ne comprends pas quelque chose,
alors tu appelles ça un extraterrestre.

100
00:06:05,920 --> 00:06:09,720
Sarah Jane, tu dis toujours qu'il y a
tellement plus pour le monde

101
00:06:09,720 --> 00:06:14,680
que la plupart des gens ne le sauront jamais. Pourquoi
pas ça ? Vous êtes l'esclave de Trueman.

102
00:06:14,680 --> 00:06:18,120
Tu veux ça ? Trueman est l'élu
Un et je le suivrai pour toujours.

103
00:06:18,120 --> 00:06:20,400
Et il m'a ordonné de te détruire !

104
00:06:20,400 --> 00:06:23,520
Clyde. Vous me connaissez.
Je ne me soumettrai jamais.

105
00:06:23,520 --> 00:06:26,200
je vais me battre
cette chose, renvoie-la.

106
00:06:26,200 --> 00:06:28,440
S'il le faut, je le détruirai.

107
00:06:28,440 --> 00:06:32,920
Maman, fais attention. Je sais ce que je suis
fais, Luke! Pouvez-vous le faire ?

108
00:06:32,920 --> 00:06:37,000
Vous avez reçu vos ordres de Trueman.
Tu veux m'empêcher de sortir d'ici ?

109
00:06:37,000 --> 00:06:40,520
Poursuivre. Arrêtez-moi ! Sarah Jeanne !
Il y a ma mère.

110
00:06:40,520 --> 00:06:45,440
Des tas de gens ne font que marcher
c'est parti ! Je sais que tu ne peux pas le faire.

111
00:06:45,440 --> 00:06:48,040
Je... dois... t'arrêter. Clyde!

112
00:06:48,040 --> 00:06:50,600
Non! Pensez à ce que vous faites.

113
00:06:50,600 --> 00:06:54,080
Je suis ton ami. Tu ne devrais pas
J'ai fait ça, Sarah Jane.

114
00:06:54,080 --> 00:06:58,560
Tu n'aurais pas dû me forcer.
Tu ne peux pas me faire de mal. Je suis désolé.

115
00:07:07,240 --> 00:07:10,280
Waouh ! Qu'est-ce que je fais encore ?
Clyde! Oui!

116
00:07:18,240 --> 00:07:21,440
C'est fou ! Tout ça à cause de
cet homme à la télévision ?

117
00:07:21,440 --> 00:07:23,560
Linda, j'appelle la police !

118
00:07:25,600 --> 00:07:29,840
Le courant est parti. Vous en êtes libre.
Alors, c'est fini ? Maman va bien ?

119
00:07:29,840 --> 00:07:32,120
« J'ai bien peur que ce soit peu probable, Rani.

120
00:07:32,120 --> 00:07:35,320
'Je reçois des informations
du monde entier.

121
00:07:35,320 --> 00:07:38,400
Certaines personnes semblent avoir été
hypnotisé

122
00:07:38,400 --> 00:07:41,800
et je suis parti
de leur domicile et de leur lieu de travail.

123
00:07:41,800 --> 00:07:44,480
IL PARLE FRANÇAIS

124
00:07:47,560 --> 00:07:51,080
Et nous venons d'avoir ça
histoire confirmée. Le président

125
00:07:51,080 --> 00:07:55,000
a quitté la Maison Blanche
et apparemment il se tient la main

126
00:07:55,000 --> 00:08:00,240
avec l'épouse du Premier ministre
du Kazakhstan. Il est temps !

127
00:08:00,240 --> 00:08:03,840
Enfants de Lion, rejoignez le cercle !

128
00:08:03,840 --> 00:08:08,200
J'accepte les Lumières Anciennes.

129
00:08:08,200 --> 00:08:12,600
Il a commencé avec les Gémeaux, maintenant c'est
se propager, envahir tout le monde !

130
00:08:12,600 --> 00:08:15,920
Eh bien, c'est ce qu'il veut.
Un monde d'esclaves.

131
00:08:15,920 --> 00:08:19,040
Peut-être que les Lumières Anciennes contrôlaient
les gens de l'ancien univers.

132
00:08:19,040 --> 00:08:22,920
Maintenant, ils veulent nous contrôler
via Trueman.

133
00:08:22,920 --> 00:08:25,720
Ma mère en fait partie,
alors qu'est-ce qu'on va faire ?

134
00:08:25,720 --> 00:08:29,640
Le gouvernement ne peut rien faire
et le monde entier s'effondre,

135
00:08:29,640 --> 00:08:33,680
alors que pouvons-nous faire tous les quatre ?
Nous avons sauvé Clyde. Nous pouvons sauver Gita.

136
00:08:33,680 --> 00:08:35,600
Nous pouvons tous les sauver.

137
00:08:35,600 --> 00:08:39,080
Mais comment avons-nous sauvé Clyde ? Le
Ancient Lights a survécu au Big Bang.

138
00:08:39,080 --> 00:08:41,280
Comment Clyde pourrait-il les arrêter ?

139
00:08:41,280 --> 00:08:44,960
Ne me regarde pas.
Vous devez savoir quelque chose.

140
00:08:44,960 --> 00:08:48,800
C'est comme un rêve. je ne peux pas croire
Je disais tout ça.

141
00:08:48,800 --> 00:08:52,720
Qu'avez-vous ressenti lorsque le pouvoir
t'a quitté ? Comme si j'étais hypnotisé.

142
00:08:54,360 --> 00:08:57,800
Et puis tout à coup
le vrai moi était de retour.

143
00:08:57,800 --> 00:09:00,840
C'était comme hypnotisé
je viens de m'éteindre.

144
00:09:00,840 --> 00:09:04,400
Je suis désolé, Sarah Jane.
Oh non, tu ne pouvais pas t'en empêcher.

145
00:09:04,400 --> 00:09:08,200
Croyez-moi, je sais quoi
c'est comme être pris en charge.

146
00:09:08,200 --> 00:09:14,040
Alors comment pouvons-nous recommencer ? C'est
désespéré. Il y a toujours de l'espoir, Rani.

147
00:09:14,040 --> 00:09:19,040
Attendez. Maintenant, je t'ai poussé,
Je savais que tu ne pouvais pas me faire de mal.

148
00:09:19,040 --> 00:09:21,600
Ça doit être ça !
Que veux-tu dire?

149
00:09:21,600 --> 00:09:25,000
Je t'ai forcé à faire quelque chose
vous ne pourriez jamais le faire normalement.

150
00:09:25,000 --> 00:09:27,800
Votre vrai moi s'est libéré
de cette influence.

151
00:09:27,800 --> 00:09:31,760
je dois essayer la même chose avec
Homme vrai. Forcez-le dans un coin,

152
00:09:31,760 --> 00:09:36,280
fais-lui confronter ce qu'est cette chose
le faire faire. C'est ça! Allez!

153
00:09:40,440 --> 00:09:43,480
Trueman n'est pas ton ami. Comment peut-on
tu as réussi à le joindre ? Je peux essayer.

154
00:09:43,480 --> 00:09:47,600
Il reprend tous les signes. Comment
bien avant qu'il nous prenne le relais ? Attendez.

155
00:09:47,600 --> 00:09:50,200
L'émission de Trueman,
il doit l'utiliser pour transmettre

156
00:09:50,200 --> 00:09:54,560
son énergie à travers le monde. Comment?
Il contrôle la télévision mondiale.

157
00:09:54,560 --> 00:09:57,800
Contrôlé depuis le théâtre. Nous avons coupé
coupé l'électricité dans le théâtre ?

158
00:09:57,800 --> 00:10:01,200
S'il n'a pas d'appareil photo
il ne peut rien transmettre !

159
00:10:01,200 --> 00:10:02,800
Est-ce une idée stupide ?

160
00:10:02,800 --> 00:10:05,240
C'est une idée géniale ! Allez!

161
00:10:10,320 --> 00:10:12,800
Une joie ? Toujours pas de signal...

162
00:10:16,120 --> 00:10:19,480
Les Enfants des Gémeaux doivent rejoindre le
L'Élu. Nous sommes le Cercle Intérieur.

163
00:10:19,480 --> 00:10:21,800
Je ne le crois pas.

164
00:10:23,160 --> 00:10:27,360
Faisons le cercle ici !
Pour protéger M. Trueman.

165
00:10:36,160 --> 00:10:39,880
Enfants de la Balance, rejoignez le cercle !

166
00:10:41,160 --> 00:10:44,400
Où est la police ?
Ils devraient être ici, je...

167
00:10:49,480 --> 00:10:51,720
J'accepte les Lumières Anciennes.

168
00:11:00,840 --> 00:11:03,800
C'est fou.
Je vais chercher de l'aide !

169
00:11:06,040 --> 00:11:08,560
Enfants du Scorpion, rejoignez-moi !

170
00:11:10,160 --> 00:11:15,320
Le cercle intérieur. Mes premiers sujets,
Enfants des Gémeaux.

171
00:11:15,320 --> 00:11:17,480
N'ayez pas peur.

172
00:11:17,480 --> 00:11:20,400
Nos vies ont été
menant à ce moment.

173
00:11:20,400 --> 00:11:22,960
Nous n'avons jamais eu le choix.

174
00:11:22,960 --> 00:11:28,360
Ma vie m'a amené ici. Tout le
années perdues, menant à ce moment.

175
00:11:28,360 --> 00:11:31,600
Mais d'une manière ou d'une autre, je toujours
je savais que j'étais différent.

176
00:11:31,600 --> 00:11:33,240
Spécial.

177
00:11:34,640 --> 00:11:36,400
Choisi.

178
00:11:47,600 --> 00:11:50,760
Comment les dépasser ?
Nous devons faire quelque chose !

179
00:11:50,760 --> 00:11:53,320
Je peux nous faire entrer. Non, Clyde.
Je suis Gémeaux.

180
00:11:53,320 --> 00:11:56,800
Un membre du cercle restreint de Trueman.
Je ne peux pas vous demander de prendre ce risque.

181
00:11:56,800 --> 00:11:58,920
Vous n'avez pas demandé. J'ai proposé.

182
00:11:58,920 --> 00:12:02,880
Allons-y! Enfants du Sagittaire,
rejoignez le cercle !

183
00:12:02,880 --> 00:12:06,400
Il y en a tellement maintenant.
Nous n'avons pas longtemps. Je peux faire ça.

184
00:12:06,400 --> 00:12:12,760
Vous devez avoir l'air plutôt idiot.
Heureux. Mmm... Rendez-le effrayant.

185
00:12:12,760 --> 00:12:16,120
Droite! Allons rouler. Clyde, tu ne le fais pas
je dois faire ça. je peux trouver

186
00:12:16,120 --> 00:12:19,240
une autre façon d'entrer. Il n'y a pas d'autre
entrer. C'est trop dangereux.

187
00:12:19,240 --> 00:12:21,040
Un simple faux pas, ils pourraient vous faire exploser.

188
00:12:21,040 --> 00:12:23,200
Si tu étais à ma place,
tu le ferais.

189
00:12:29,480 --> 00:12:32,240
Votre visage est faux. Copiez-les.

190
00:12:32,240 --> 00:12:34,200
Tais-toi, mon garçon.

191
00:12:34,200 --> 00:12:36,360
Êtes-vous venu rejoindre le cercle ?

192
00:12:36,360 --> 00:12:40,520
Pourquoi avez-vous amené ces gens ?
Ils ne font pas partie des Élus.

193
00:12:40,520 --> 00:12:42,920
Je suis l'un des membres de M. Trueman
Cercle intérieur.

194
00:12:42,920 --> 00:12:46,840
Il m'a envoyé pour amener ces gens
à lui. Ce sont mes prisonniers.

195
00:12:46,840 --> 00:12:48,440
Mais personne ne peut entrer.

196
00:12:48,440 --> 00:12:53,440
Nous avons l'ordre d'arrêter n'importe qui
ça essaie. Mais tu ne peux pas me faire de mal.

197
00:12:53,440 --> 00:12:55,840
Je suis l'un des enfants des Gémeaux.

198
00:12:55,840 --> 00:13:01,560
Mais ce n’est pas le cas. Ils ne sont pas choisis.
Je pense que tu mens !

199
00:13:03,160 --> 00:13:05,520
Et je fais partie du Inner Circle !

200
00:13:05,520 --> 00:13:07,880
Je connais tout le
mystères des étoiles.

201
00:13:07,880 --> 00:13:10,520
Mars est entré dans la Voie Lactée

202
00:13:10,520 --> 00:13:14,720
et Aero est en conjonction
avec la Galaxie.

203
00:13:14,720 --> 00:13:17,040
Écartez-vous ! Nous ne le savions pas.

204
00:13:17,040 --> 00:13:19,200
Passez vite !

205
00:13:19,200 --> 00:13:21,440
Que l'Ancien
Les lumières brillent sur vous.

206
00:13:26,920 --> 00:13:30,440
Rejoignez-moi, enfants du Capricorne !

207
00:13:32,280 --> 00:13:35,880
Il y a un intrus. Le garçon Clyde.

208
00:13:35,880 --> 00:13:37,960
Il est quelque part ici.

209
00:13:37,960 --> 00:13:41,120
Je ne comprends pas.
Ce n’était pas prévu.

210
00:13:41,120 --> 00:13:45,440
Il est l'un des nôtres. Non.
Il y a quelque chose qui ne va pas.

211
00:13:45,440 --> 00:13:49,600
Il est à proximité,
mais je n'arrive pas à atteindre son esprit.

212
00:13:49,600 --> 00:13:52,040
Rapidement. Trouvez-le. Amenez-le-moi !

213
00:13:54,160 --> 00:13:56,520
Ce n'était pas mal, n'est-ce pas ?
Tu étais magnifique !

214
00:13:56,520 --> 00:13:59,920
Et je m'attends à une "ondulation" de
applaudissements. Vous trois, allez dans les coulisses.

215
00:13:59,920 --> 00:14:03,000
Trouvez l'alimentation.
Éteignez-le ! Droite!

216
00:14:03,000 --> 00:14:06,680
Et tu retournes à Trueman ?
Je dois essayer de le joindre.

217
00:14:06,680 --> 00:14:10,440
Son vrai moi. Comme je l'ai fait avec toi.
Tout seul ? Pas question, Sarah Jane !

218
00:14:10,440 --> 00:14:12,720
M. Trueman aimerait vous voir,
Clyde.

219
00:14:12,720 --> 00:14:16,520
Et je suis sûr qu'il le sera
ravi de vous voir, Miss Smith.

220
00:14:16,520 --> 00:14:18,400
Allez!
Il se déplace dans le Zodiaque.

221
00:14:18,400 --> 00:14:21,000
Quand il arrive en Bélier,
Je serai pris en charge !

222
00:14:21,000 --> 00:14:23,120
Il doit y avoir une salle de commutation.

223
00:14:23,120 --> 00:14:26,280
La santé et la sécurité disent qu'il faut
être un interrupteur d'arrêt d'urgence

224
00:14:26,280 --> 00:14:29,680
en cas d'incendie ou d'inondation.
Comment savez-vous?

225
00:14:29,680 --> 00:14:32,760
C'est sur un tableau d'affichage à l'école.
Je me souviens de tout ce que j'ai lu.

226
00:14:42,480 --> 00:14:46,080
La maman de Rani ! Il n'y a rien que nous puissions
faire. Que t'est-il arrivé, Clyde ?

227
00:14:46,080 --> 00:14:47,320
Mon influence a disparu.

228
00:14:47,320 --> 00:14:51,200
Comment as-tu pu quitter mon cercle intérieur ?
J'étais trop fort.

229
00:14:51,200 --> 00:14:53,960
Je l'ai combattu et je me suis libéré.
Ce n'est pas possible.

230
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
J'ai vu cela arriver. Cela n'a pas d'importance.

231
00:14:55,960 --> 00:15:00,080
C'était peut-être le destin que tu devrais
soyez ici pour assister à mon apothéose.

232
00:15:00,080 --> 00:15:02,320
Ton quoi ? Un pas de plus.

233
00:15:02,320 --> 00:15:06,600
Tu sais ce que je peux faire.
Maintenant, agenouille-toi devant moi !

234
00:15:06,600 --> 00:15:08,600
Faites ce qu'il dit.

235
00:15:12,160 --> 00:15:14,520
Oh non. Il a Sarah Jane
et Clyde.

236
00:15:14,520 --> 00:15:17,080
je ne sais même pas
ce que nous recherchons.

237
00:15:17,080 --> 00:15:20,000
L'interrupteur principal d'urgence.
A quoi ça ressemble ?

238
00:15:20,000 --> 00:15:21,680
Je ne suis pas entièrement sûr. Oh, super.

239
00:15:21,680 --> 00:15:24,200
Je ne pense pas que ce soit ici. Allez.

240
00:15:24,200 --> 00:15:27,520
Que vas-tu faire
quand tu diriges le monde ?

241
00:15:27,520 --> 00:15:30,720
Les lumières anciennes
utilisera la Terre comme point de départ

242
00:15:30,720 --> 00:15:34,480
et j'enseignerai à mon peuple comment
utiliser leur esprit et le pouvoir de

243
00:15:34,480 --> 00:15:39,920
les étoiles à sortir dans l'espace jusqu'à ce que
chaque esprit de la création m'appartient.

244
00:15:39,920 --> 00:15:43,520
Mais pourquoi ? Que font les lumières anciennes
arrêter de diriger les gens ?

245
00:15:43,520 --> 00:15:46,520
Le contrôle est le
but des Lumières Anciennes.

246
00:15:46,520 --> 00:15:50,440
Trueman, écoute-moi ! Il faut
sois toujours quelque chose d'humain en toi.

247
00:15:50,440 --> 00:15:54,280
Pensez à votre vie d'avant
c'est arrivé. Ma vie d'avant ?

248
00:15:54,280 --> 00:15:57,480
Quelle partie de ma vie ? La partie où
Je vendais des aspirateurs ?

249
00:15:57,480 --> 00:16:02,440
Quand je faisais mes courses
des chariots ? Ou nettoyer les toilettes ?

250
00:16:02,440 --> 00:16:06,000
Je n'étais personne. Et c'est
ta façon de devenir quelqu'un ?

251
00:16:06,000 --> 00:16:10,400
Aujourd'hui, tout le monde connaît ton nom.
Pour quoi voulez-vous être connu ?

252
00:16:10,400 --> 00:16:12,680
Asservir des millions de personnes ?

253
00:16:12,680 --> 00:16:15,080
Pensez-vous vraiment
ça va marcher ?

254
00:16:15,080 --> 00:16:18,560
Faire appel à ma meilleure nature ?
Tu ne vois pas ?

255
00:16:18,560 --> 00:16:21,960
La partie humaine de moi est aimante
chaque instant de cela. C'est cruel.

256
00:16:21,960 --> 00:16:24,800
Tu n'es qu'une marionnette
de ces Lumières Anciennes.

257
00:16:24,800 --> 00:16:27,280
Non, Sarah Jane. Je suis unique.

258
00:16:27,280 --> 00:16:31,120
Les Lumières Anciennes ont été
qui m'attend depuis 13 milliards d'années.

259
00:16:31,120 --> 00:16:34,960
Je suis né exactement à droite
moment, exactement au bon moment.

260
00:16:34,960 --> 00:16:38,600
Je suis la personne la plus importante
sur la planète... sur n'importe quelle planète.

261
00:16:38,600 --> 00:16:42,800
Les gens disaient : « Martin, tu es
pas le centre de l'univers.

262
00:16:42,800 --> 00:16:45,480
Il s'avère que je le suis.
Et je ne l'ai même jamais su.

263
00:16:45,480 --> 00:16:48,920
Écoutez-le ! Il va faire
nous tous ses esclaves.

264
00:16:48,920 --> 00:16:51,200
Je veux que ça arrive.

265
00:16:51,200 --> 00:16:54,560
Les Lumières Anciennes brillent.

266
00:16:54,560 --> 00:16:56,440
La conjonction...

267
00:16:56,440 --> 00:16:58,760
Ça commence.

268
00:16:58,760 --> 00:17:01,480
Formez le cercle intérieur !
GRONDEMENT PROFOND

269
00:17:06,120 --> 00:17:09,840
Je dois parler au monde. Mon monde.

270
00:17:09,840 --> 00:17:11,960
Le moment est presque venu.

271
00:17:11,960 --> 00:17:15,040
Enfants des Poissons,
préparez-vous !

272
00:17:26,120 --> 00:17:29,560
Notre grand plan : « Dissuadez-le d'en parler. »
Ça n'a pas marché !

273
00:17:29,560 --> 00:17:32,760
Donc ça ne peut pas être comme ça que tu es arrivé
les Lumières Anciennes hors de moi.

274
00:17:32,760 --> 00:17:34,960
Ce doit être autre chose.
Quelque chose qui nous a manqué.

275
00:17:37,200 --> 00:17:39,840
Qu'est-ce que c'était ?
Qu'y a-t-il de si spécial chez moi ?

276
00:17:39,840 --> 00:17:42,240
Oh, tellement de choses.

277
00:17:48,680 --> 00:17:51,120
Il a dit que nous étions
il va perdre, n'est-ce pas ?

278
00:17:51,120 --> 00:17:52,920
Mais nous ne pouvons pas perdre, Sarah Jane.

279
00:17:52,920 --> 00:17:54,960
Nous gagnons toujours. Nous sommes l'équipe.

280
00:17:54,960 --> 00:17:57,280
Nous sommes les cinglés. Attendez.

281
00:17:57,280 --> 00:17:58,760
Les autres peuvent encore arrêter ça.

282
00:18:18,080 --> 00:18:19,720
Les Lumières Anciennes !

283
00:18:22,080 --> 00:18:23,360
Oui!

284
00:18:23,360 --> 00:18:25,640
Luc ! Ici-bas !

285
00:18:27,840 --> 00:18:30,120
Allez! Maintenant!

286
00:18:33,920 --> 00:18:39,480
Mon destin est maintenant.
Je ne laisse pas cela arriver.

287
00:18:39,480 --> 00:18:42,000
Pas à ma mère ! C'est trop tard !

288
00:18:43,840 --> 00:18:46,520
Le zodiaque est presque terminé.

289
00:18:46,520 --> 00:18:48,800
L'interrupteur secteur de secours.

290
00:18:50,400 --> 00:18:52,080
Aïe !

291
00:18:52,080 --> 00:18:53,800
Il a mis un bouclier autour !

292
00:18:53,800 --> 00:18:55,640
Non, maman.

293
00:18:55,640 --> 00:18:58,440
Les enfants du Bélier me rejoignent.

294
00:18:59,960 --> 00:19:02,560
J'accepte les Lumières Anciennes !

295
00:19:06,040 --> 00:19:08,360
Non, Rani !

296
00:19:08,360 --> 00:19:10,720
Oui! Les Lumières Anciennes !

297
00:19:14,080 --> 00:19:16,160
Partout dans le monde,

298
00:19:16,160 --> 00:19:18,440
les Lumières Anciennes renaissent !

299
00:19:18,440 --> 00:19:22,120
Rien là-bas.

300
00:19:24,880 --> 00:19:28,480
Ils l'ont fait ! Oui! L'équipe !

301
00:19:28,480 --> 00:19:31,640
Vous avez appuyé sur un interrupteur ?
J'ai appuyé sur un interrupteur !

302
00:19:31,640 --> 00:19:35,240
Les Lumières Anciennes ont survécu
le big bang, et tu penses

303
00:19:35,240 --> 00:19:38,000
tu peux les arrêter
en appuyant sur un interrupteur ?!

304
00:19:40,400 --> 00:19:42,960
J'ai été choisi.

305
00:19:42,960 --> 00:19:47,840
Non, Rani ! J'avais seulement besoin du
signal pour diffuser mes instructions.

306
00:19:47,840 --> 00:19:49,760
Je peux trouver un autre signal.

307
00:19:49,760 --> 00:19:53,120
Pour le moment, cela n'a pas d'importance.
Vous ne comprenez pas ?

308
00:19:53,120 --> 00:19:55,600
Le Zodiaque est presque terminé.

309
00:19:55,600 --> 00:19:57,880
Seuls les Enfants du Taureau peuvent prétendre.

310
00:19:57,880 --> 00:20:03,840
Et alors même toi tu sauras
mon pouvoir, Sarah Jane Smith !

311
00:20:10,040 --> 00:20:13,240
- Maman, je l'ai fait.
- Plus rien ne peut l'arrêter maintenant !

312
00:20:15,640 --> 00:20:17,000
Luc !

313
00:20:17,000 --> 00:20:19,320
C'est ça!

314
00:20:19,320 --> 00:20:21,600
Bien sûr.

315
00:20:22,000 --> 00:20:26,120
Je dois t'arrêter. Clyde, non.
Pensez à ce que vous faites.

316
00:20:26,120 --> 00:20:29,200
Tu n'aurais pas dû me forcer.

317
00:20:29,200 --> 00:20:32,000
Je sais ce qui s'est passé.
J'ai touché Clyde !

318
00:20:34,400 --> 00:20:37,920
C'est moi. Luke, qu'est-ce que tu fais ?!

319
00:20:37,920 --> 00:20:41,040
Montre.

320
00:20:49,320 --> 00:20:52,200
Quoi? Oui!

321
00:20:52,200 --> 00:20:55,280
Non! Ce qui s'est passé? Non!

322
00:20:55,280 --> 00:20:56,560
Non!

323
00:20:59,560 --> 00:21:02,480
Georges. Jon. Que se passe-t-il?

324
00:21:02,480 --> 00:21:04,760
Comment as-tu fait ça ?

325
00:21:04,760 --> 00:21:06,320
Je ne suis pas né.

326
00:21:06,320 --> 00:21:08,920
Je n'ai pas d'anniversaire. Aucun signe astrologique.

327
00:21:08,920 --> 00:21:11,000
Donc l'astrologie ne fonctionne pas sur moi.

328
00:21:11,000 --> 00:21:15,320
Le cercle était comme
un circuit électrique. Je l'ai cassé.

329
00:21:15,320 --> 00:21:19,520
Comme tu l'as fait avant. Tu as touché
Clyde, il y a eu un court-circuit.

330
00:21:19,520 --> 00:21:21,600
Qu'est-ce que tu es? C'est mon fils.

331
00:21:21,600 --> 00:21:25,000
Et il est le centre de mon univers.

332
00:21:25,000 --> 00:21:27,080
Tout...

333
00:21:27,080 --> 00:21:28,840
tout le monde est né !

334
00:21:28,840 --> 00:21:32,840
Je ne l'étais pas. Et je le pensais
était une mauvaise chose. Jusqu'à maintenant.

335
00:21:32,840 --> 00:21:36,640
Vous aviez tout prévu.
Tout est tracé dans les étoiles.

336
00:21:36,640 --> 00:21:38,880
Mais Luke n'a pas d'étoiles.
Aucun signe astrologique.

337
00:21:38,880 --> 00:21:42,880
Vous ne saviez même pas qu'il était là.
C'était la seule chance.

338
00:21:42,880 --> 00:21:45,080
La conjonction parfaite.

339
00:21:45,080 --> 00:21:48,000
Ils bougent déjà.

340
00:21:48,000 --> 00:21:53,800
Le vieux savoir des Anciens
Les lumières seront perdues à jamais.

341
00:21:59,400 --> 00:22:01,800
Et je serai perdu sans eux.

342
00:22:04,040 --> 00:22:08,080
Nous devons l'aider.
Lâchez le pouvoir, Trueman. Non!

343
00:22:08,080 --> 00:22:11,200
C’est prédit. Allez, Martin.
Sortez de la lumière !

344
00:22:11,200 --> 00:22:13,800
Martine !

345
00:22:13,800 --> 00:22:17,080
Je suis né pour ça... mon destin.

346
00:22:18,800 --> 00:22:22,280
Il ne me reste plus rien ici.

347
00:22:22,280 --> 00:22:26,760
Je ne peux pas redevenir personne.
Laisse-moi partir.

348
00:22:28,080 --> 00:22:32,320
Laisse-moi aller... vers les étoiles.

349
00:22:51,240 --> 00:22:54,080
Même à la fin
il ne le lâcherait pas.

350
00:22:54,080 --> 00:22:56,160
Il devait tellement le vouloir.

351
00:22:56,160 --> 00:22:59,520
Que lui est-il arrivé ?
Peut-être que cela l'a détruit.

352
00:22:59,520 --> 00:23:02,320
Ou peut-être qu'il est allé à
rejoignez les Lumières Anciennes.

353
00:23:04,280 --> 00:23:07,760
Maman! Elle se réveille. Elle sera
bien. Je ne me souviendrai de rien.

354
00:23:07,760 --> 00:23:10,160
Nous ferions mieux de sortir d'ici.

355
00:23:10,160 --> 00:23:13,240
Sauf si tu as envie de tout expliquer
à elle. Et expliquer à propos de moi.

356
00:23:13,240 --> 00:23:15,560
Et des extraterrestres. Et tout.

357
00:23:15,560 --> 00:23:17,080
Allez.

358
00:23:17,080 --> 00:23:19,040
Rapide!

359
00:23:19,040 --> 00:23:21,160
La meilleure partie d'être dans cette équipe...

360
00:23:21,160 --> 00:23:23,600
s'enfuir ensuite.

361
00:23:29,960 --> 00:23:31,680
Papa?

362
00:23:31,680 --> 00:23:33,160
Papa?

363
00:23:41,680 --> 00:23:43,920
Une enquête urgente est en cours

364
00:23:43,920 --> 00:23:47,400
pour savoir exactement comment le
le signal de télévision a été détourné

365
00:23:47,400 --> 00:23:49,760
dans le cadre du programme de Martin Trueman
coup de pub,

366
00:23:49,760 --> 00:23:53,920
avec des gouvernements étrangers exigeant un
explication du Premier ministre.

367
00:23:53,920 --> 00:23:56,360
Mais qu'en est-il des gens
au centre

368
00:23:56,360 --> 00:24:00,000
de ce qui est déjà décrit
comme le Cercle Hypnotique de Trueman ?

369
00:24:00,000 --> 00:24:03,160
Cheryl Farley, anciennement
l'un des disciples de Trueman,

370
00:24:03,160 --> 00:24:07,280
a parlé à Joanna O'Brien.
J'étais complètement sous son pouvoir.

371
00:24:07,280 --> 00:24:11,040
Je lui ai donné tout mon argent,
j'ai quitté mon mari.

372
00:24:11,040 --> 00:24:14,440
Je ne pouvais pas le briser
sort hypnotique terminé...

373
00:24:14,440 --> 00:24:16,680
pour ma pauvre Cheryl.

374
00:24:16,680 --> 00:24:20,040
Rani ? Papa? Papa papa!

375
00:24:20,040 --> 00:24:22,560
Ne t'inquiète pas, mon amour.

376
00:24:22,560 --> 00:24:24,600
Tout va bien.

377
00:24:27,360 --> 00:24:29,200
Regarder. Mes étoiles.

378
00:24:29,200 --> 00:24:33,840
"Gémeaux. Vous trouverez l'amour
dans une laverie. » Faux.

379
00:24:33,840 --> 00:24:37,160
Aujourd'hui, j'ai sauvé le monde.

380
00:24:37,160 --> 00:24:40,000
Vous l'avez fait ? En solitaire ?

381
00:24:40,000 --> 00:24:42,880
Eh bien, j'ai aidé à le sauver.

382
00:24:42,880 --> 00:24:45,400
Je fais partie de l'équipe qui sauve le monde.

383
00:24:48,640 --> 00:24:51,280
Super histoire de couverture, hein ? En haut.

384
00:24:51,280 --> 00:24:53,480
Vers le bas. En haut.

385
00:24:53,480 --> 00:24:55,240
Que fais-tu?

386
00:24:55,240 --> 00:24:57,880
Je me demandais juste si tu
étaient sous mon contrôle maintenant.

387
00:24:57,880 --> 00:25:00,160
Bonne idée.
On pourrait lui demander de nettoyer la voiture.

388
00:25:00,160 --> 00:25:02,080
Ha ha, très drôle.

389
00:25:02,080 --> 00:25:05,240
Je pensais que nous étions convenus de ne jamais mentionner
encore ce truc de haut en bas.

390
00:25:05,240 --> 00:25:07,320
Nous n'avons jamais été d'accord sur quoi que ce soit.

391
00:25:07,320 --> 00:25:10,000
D'ACCORD. Il est temps d'y aller.

392
00:25:10,000 --> 00:25:11,760
J'ai dit que je rencontrerais Finney.

393
00:25:15,440 --> 00:25:18,680
Attendez. Oh non non non. Qu'est-ce que c'est?

394
00:25:18,680 --> 00:25:23,920
Trueman a piqué mon portable.
Je n'ai pas de portable ! Je ne suis personne.

395
00:25:23,920 --> 00:25:26,200
Je ne suis personne ! Je n'existe pas !

396
00:25:26,200 --> 00:25:29,280
C'est un désastre social.

397
00:25:29,280 --> 00:25:31,720
Ils disent que nous avons
hypnotisé à travers la télé.

398
00:25:31,720 --> 00:25:35,360
Cela a été aux nouvelles. C'était un
coup publicitaire qui a mal tourné.

399
00:25:35,360 --> 00:25:39,240
Quand ils trouvent ce Martin Trueman
J'espère qu'ils lui jetteront le livre.

400
00:25:39,240 --> 00:25:42,760
Je ne me souviens de rien à ce sujet.
Qu'est-ce que je faisais au théâtre ?

401
00:25:42,760 --> 00:25:44,840
Ne t'inquiète pas pour ça, maman.
C'est fini.

402
00:25:44,840 --> 00:25:47,480
Nous pouvons revenir à la normale.
Je suis vraiment désolé, mon amour.

403
00:25:47,480 --> 00:25:52,120
Tu as dû être malade d'inquiétude,
assis ici tout seul.

404
00:25:52,120 --> 00:25:55,920
J'allais bien. Regarde-toi, Rani.

405
00:25:55,920 --> 00:25:58,200
Frais comme un concombre.

406
00:25:58,200 --> 00:26:01,520
Droite. Si quelqu'un pose le
table, je vais prendre du thé ensemble.

407
00:26:01,520 --> 00:26:05,360
D'ACCORD. Tant que tu n'y vas pas
pour refaire des macaronis au fromage.

408
00:26:05,360 --> 00:26:09,760
Et qu'est-ce qui ne va pas avec mes macaronis
du fromage ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

409
00:26:09,760 --> 00:26:13,320
Eh bien, c'est collant. C'est lourd.
Cela devrait être léger. Rani ?

410
00:26:13,320 --> 00:26:15,720
Je pense que ta cuisine est excellente, papa.

411
00:26:15,720 --> 00:26:18,080
Merci.
Droite. Allez, je vais te montrer.

412
00:26:18,080 --> 00:26:22,560
Il ne faut pas toujours devenir fou,
mettre de la farine de maïs dans tout.

413
00:26:22,560 --> 00:26:24,720
Comme si de rien n'était.

414
00:26:28,120 --> 00:26:31,320
Il a attendu si longtemps
réaliser quelque chose

415
00:26:31,320 --> 00:26:33,640
et nous venons de l'arrêter
de se produire.

416
00:26:33,640 --> 00:26:36,880
Eh bien, peut-être que nous l'avons arrêté était
destin.

417
00:26:36,880 --> 00:26:40,920
Je ne pense pas croire au destin.
Ne pas avoir d'anniversaire vous manque toujours ?

418
00:26:40,920 --> 00:26:43,600
Non merci. Pourquoi devrais-je
tu veux être comme tout le monde ?

419
00:26:43,600 --> 00:26:47,040
Aujourd'hui,
être différent était une bonne chose.

420
00:26:47,040 --> 00:26:50,960
Aujourd'hui, tu es différent
a sauvé le monde.

421
00:26:50,960 --> 00:26:53,080
Pourquoi ne célébrons-nous pas cette journée alors ?

422
00:26:53,080 --> 00:26:56,360
C'est une excellente idée. Chaque année,
cela pourrait être mon jour spécial.

423
00:26:56,360 --> 00:26:57,960
Accord! Puis-je avoir des cadeaux ?

424
00:26:57,960 --> 00:27:00,160
Oh, tout ce que tu veux.

425
00:27:00,160 --> 00:27:01,920
Plus les cartes. Des gâteaux.

426
00:27:01,920 --> 00:27:03,760
Beaucoup, beaucoup d'attention.

427
00:27:03,760 --> 00:27:06,520
Et une fête ! Oh, que diriez-vous d'une fête ?

428
00:27:10,720 --> 00:27:13,080
Je pense que c'est mal. Faites que ça s'arrête.

429
00:27:15,640 --> 00:27:21,680
Qu'est-ce que tu es alors ?
Plus vous l'utilisez, plus il vous parle.

430
00:27:21,680 --> 00:27:25,600
Bonjour, mon fils. Papa?
Qu'est-ce que tu fous ici ?

431
00:27:25,600 --> 00:27:28,760
Allez! Nous ne devrions pas avoir de secrets.

432
00:27:28,760 --> 00:27:30,120
Papa...

433
00:27:30,120 --> 00:27:33,280
Je sauve le monde.

434
00:27:33,280 --> 00:27:36,360
Jacob West a trouvé quelque chose ici.
Quelque chose d'extraterrestre.

435
00:27:36,360 --> 00:27:40,240
Jacob ? Jacob ! NON!